Heineken oder Heynckes?

Anders jedenfalls ist folgende Geschichte nicht zu erklären.

Bei einer Pressekonferenz von Bayer Leverkusen vor dem Europa-League-Spiel bei Metalist Charkow stand der Cheftrainer der Werkself zusammen mit Abwehrspieler Manuel Friedrich den Medienvertretern Rede und Antwort.

Einer der Journalisten war besonders wissbegierig - soweit nichts Ungewöhnliches. Allerdings wurde der Reporter laut "kicker" nicht müde, den Trainer der Leverkusener mit "Herr Heineken" statt "Herr Heynckes" anzusprechen.

Der 65-jährige Heynckes nahm die seltsame Anrede gelassen hin, wohl auch im Wissen, dass sein Nachname für einen Ukrainer möglicherweise sehr schwer auszusprechen ist. Als der Fußballlehrer von jenem Medienvertreter aber zum wiederholten Male mit dem Namen der weltbekannten Biermarke angeredet wurde, fühlte sich Friedrich bemüßigt, den fehlgeleiteten ukrainischen Journalisten aufzuklären. "Heineken ist ein Bier - aber das hier ist unser Trainer!"

Heynckes hingegen nahm die Verwechslung völlig gelassen hin. Statt darauf zu hoffen, dass der Medienvertreter nun verstanden hätte, machte Heynckes ihm ein einfaches Angebot: Er solle ihn ab sofort doch einfach "Don Jupp" nennen.

Den Spitznamen, den Henyckes in seiner Zeit in Spanien verpasst bekommen hatte, konnte sich der ukrainische Kollege offenbar besser merken...