Pressestimmen zum Finaleinzug von Borussia Dortmund gegen PSG in der Champions League: "Welcome to Wembley!"

Dortmund steht im Finale der Champions League. Der BVB siegte im Rückspiel bei Paris Saint-Germain wie schon im Hinspiel mit 1:0 (0:0) und fährt wie schon 2013 nach London ins Wembley-Stadion. In der deutschen Presse wurde vor allem Torschütze Mats Hummels gelobt, die internationalen Medien beschäftigten sich vor allem mit Kylian Mbappé und dem verpassten Finale. Die Pressestimmen zum BVB-Coup.

Terzic über Finaleinzug: "Hört sich ein bisschen surreal an"

Quelle: Perform

Borussia Dortmund hat dank des Treffers von Mats Hummels (50.) auch das Halbfinal-Rückspiel im Pariser Prinzenpark für sich entschieden und steht nach 1997 und 2013 erneut im Endspiel der Königsklasse.

Wie vor elf Jahren fahren die Schwarz-Gelben somit erneut nach London, wo es in Wembley nun entweder zum Duell mit Real Madrid oder dem FC Bayern München kommt.

In deutschen Medien wurde vor allem der Torschütze, aber auch das Aluminium-Glück des BVB, der gleich vier Pfostentreffer der Pariser überstand, erwähnt. Die internationalen Pressestimmen beschäftigte der unvollendete Final-Traum von Mbappé bei PSG.

Bundesliga

Auftakt geglückt: Borussia Dortmund besiegt Oberhausen

Gestern um 19:51 Uhr

Die Pressestimmen zum Rückspiel Paris Saint-Germain - Borussia Dortmund:

Deutschland:

kicker: "Alu-Glück und Hummels: BVB erstmals seit 2013 im CL-Finale"

Mit diesem Spirit muss sich Borussia Dortmund vor niemandem verstecken. Es ist ein grandioser Erfolg für die Schwarz-Gelben um Trainer Edin Terzic, die in den vergangenen Wochen durch die internationalen Erfolge wieder zu einer Einheit mit ihren Fans wurden

FAZ: "Hummels köpft BVB nach Wembley"

"Wir haben noch eine Rechnung mit den Bayern offen" - das Finale von Wembley 2013 ist nicht vergessen.

Bild: "BVB-Wahnsinn gegen PSG! Hummels köpft Dortmund ins Finale"

F-I-N-A-L-E! WEMBLEY, WIR KOMMEN! Nach elf Jahren ist das nächste deutsche Königsklassen-Endspiel zum Greifen nah!

Eurosport.de: "BVB-Wahnsinn! Hummels köpft Dortmund nach Wembley"

Sport1: "Der BVB stürmt nach Wembley - Revanche gegen Bayern?"

Borussia Dortmund zieht sensationell ins Finale der Champions League ein - hat dabei allerdings auch mehrfach mächtig Glück.

Spiegel: Der unwahrscheinliche Triumph des BVB

Das hätte vor wenigen Wochen niemand für möglich gehalten: Borussia Dortmund steht im Finale der Champions League. Über eine Mannschaft voller Underdogs, die ganz Europa beeindrucken – und jetzt den FC Bayern wollen.

Reviersport: "Wen interssiert das noch? Borussia Dortmund steht im Finale"

Spox: "Welcome to Wembley! Hummels vorne - und hinten hilft dem BVB viermal Alu"

Totgeglaubte leben länger! "Erste Runde Krankenschein, dann die Oma tot. Überstunden nehmen wir zur Not! Dann kommt die Kündigung - scheißegal! Borussia Dortmund international! Europapokal, Europapokal, Europapokal, Europapokal!"

BVB in der Einzelkritik: Mats Hummels Fußballgott

Sonderlob für BVB-Oldies: Terzic feiert Reus und Hummels

Quelle: Perform

Frankreich

L'Équipe: "Ohne Feuer. PSG wird erneut von Dortmund geschlagen und scheidet im Halbfinale der Champions League aus"

Le Parisien: "Einfach nur hoffnungslos. Der Traum ist verschwunden, vielleicht hat er nie existiert. Unter Berücksichtigung der Budgets und der Gehaltsabrechnungen auf beiden Seiten ist der Begriff 'Fiasko' nicht schlecht gewählt. Es gibt im Fußball glücklicherweise auch heute noch andere Argumente als die ausgegebenen Summen. Insolvenz, wir kommen!"

Eurosport.fr: "Das Finale verpasst, ein Traum zerplatzt: Ohnmächtig hat Paris Saint-Germain seinen Traum von der Krönung in der Königsklasse enden sehen - in einem Parc des Princes, den man begeistern wollte. Wie im Hinspiel war man unfähig, auch nur ein einziges Tor zu erzielen. Kylian Mbappé und seine Mitspieler mussten erleben, wie sie Mats Hummels nach der Pause kreuzigte."

Le Monde: "PSG erneut von Dortmund geschlagen und verpasst das Finale der Champions League"

Libération: "PSG von Dortmund eliminiert, die Ruhr des Pechs. Wieder 0:1 geschlagen, wie in der Vorwoche in Deutschland, Paris vermittelte nie den Eindruck, die Partie in den Griff zu bekommmen. Zwei Spiele ohne Treffer, auch wenn das Glück oft fehlte, geben dem Trainerstab Grund zum Nachdenken."

Le Figaro: "Ohne Wahnsinn und dann verflucht - PSG lässt Finalträume platzen. PSG vergibt eine goldene Gelegenheit. Dortmund hatte sicherlich etwas Glück, aber das ist notwendig. Am Ende ist es der BVB, der nach Wembley fährt, und dieser Erfolg ist nicht gestohlen."

Drei Dinge, die auffielen: Gelbe Wand aus Aluminium

England

The Daily Mail: "Kylian Mbappés Karriere in Paris endet mit einer weiteren Enttäuschung: Mats Hummels' Kopfball bringt die Deutschen ins Finale. Mats Hummels bucht das Finale für mutige und brillante Deutsche. Für Borussia Dortmund führt der gelbe Backsteinweg nun nach London."

The Sun: "Sancho und Co. erreichen Champions-League-Finale und verderben Mbappé den Abschied"

The Daily Mirror: "Folgt der 'Yellow Brick Road' nach Wembley! Sanchos Dortmunder setzen sich gegen Mbappés PSG durch und erreichen das Champions-League-Finale, während die Gastgeber erneut scheitern"

The Evening Standard: "Hummels ist der Held: BVB erreicht Champions-League-Finale"

The Guardian: "Es war ein Abend, an dem Borussia Dortmund eines der schönsten Kapitel seiner Geschichte schrieb, eine scheinbar unauffällige Mannschaft - ohne große Namen -, die etwas völlig Erstaunliches leistete."

BVB-Reaktionen: "Jetzt müssen wir ihn holen, sonst wär es scheiße"

Spanien

AS: "Adios Mbappe. Adios Champions. Tragödie in Paris. Hummels bringt den Prinzenpark zum Schweigen. Borussia Dortmund war am Ende doch nicht der leichtere Gegner, den viele vor dem Halbfinale prognostiziert hatten. Die Borussen lieferten überragende Defensivarbeit, sie ließen sich vom ganzen Drumherum kaum beeindrucken."

Marca: "Dortmund schickt Mbappé vom Platz, die Borussia steht im Finale! Die Gelbe Wand wurde in Paris installiert - entgegen aller Prognosen fährt der BVB nach Wembley."

Sport: "Mbappe versagt, Riesendesaster für PSG. Ein Gala-Abend des BVB mit einer enormen Abwehrarbeit, und der Pfosten wurde zum Alliierten der deutschen Widerstandskraft."

El Mundo Deportivo: "Borussia besiegelt das Ende Mbappes. Mats Hummels lebt weiterhin im Jahre 2013. Der BVB machte insgesamt einen abgeklärten und selbstsicheren Eindruck."

PSG-Boss ärgert sich über Alu-Treffer: "Fußball ist hart"

Quelle: Perform

Italien

La Gazzetta dello Sport: "Das Dortmunder Märchen im Champions-League-Finale! PSG kracht zu Hause an zwei Pfosten und zwei Latten. Implosion und Blüte. PSG ist zusammengebrochen, Borussia Dortmund ist aufgeblüht. Hummels' Tor lässt den Prinzenpark einfrieren. Der große, alte Hummels ist der Held des Spiels."

Tuttosport: "Dortmund gewinnt auch in Paris: Super Hummels, Mbappé-Luis Enrique ausgeschieden!"

Corriere dello Sport: "Der liebe, alte Hummels schenkt Borussia das Finale. PSG bezeugt wieder einmal seine Unfähigkeit, trotz der großen Investitionen die Champions League zu gewinnen."

Corriere della Sera: "Borussia Dortmund träumt mit offenen Augen."

La Stampa: "Der König von Parc au Prince ist nicht Kylian Mbappe bei seinem letzten europäischen PSG-Auftritt. Die Krone erobert Mats Hummels."

La Repubblica: "Das Glück hilft den Mutigen, die sich keinen Luxus erlauben können. Den Einzug ins Wembley-Stadion schafft Borussia Dortmund, eine der leidenschaftlichsten Mannschaften des Universums, die allein deswegen alle Geschenke aus dem Himmel verdient."