Das Mittelfeld rüstet auf

Was haben der Hamburger SV, Borussia Dortmund und Hertha BSC gemeinsam? Alle drei Traditionsklubs haben ihre angepeilten Saisonziele verpasst. Während der HSV, der sich nach der Qualifikation für die Champions League im vergangenen Jahr als Spitzenteam etablieren wollte, hat wenigstens noch durch die Hintertür UI-Cup die Möglichkeit in den UEFA-Pokal zu rutschen.

Dass die Hanseaten nach dem zwischenzeitlichen Absturz in der abgelaufenen Saison wieder größere sportliche Erfolge anpeilen, beweist die Transferstrategie in diesem Jahr: Alle Leistungsträger sollen im Gegensatz zur abgelaufenen Spielrunde gehalten werden, dazu sollen namhafte Spieler wie Carlos Alberto (Fluminense) oder der Mainzer Torjäger Mohamed Zidan an die Alster gelockt werden. Allerdings kann Sportchef Dietmar Beiersdorfer noch keinen Vollzug melden.

Dagegen hat Borussia Dortmund bei prominenten Profis schon Nägel mit Köpfen gemacht: Für die Offensive wurden Diego Klimowicz (Wolfsburg), Zweitliga-Torschützenkönig Giovanni Federico vom Aufsteiger Karlsruhe und Jakub Blaszczykowski (Wisla Krakau) geholt. Das hört sich nach Sturm und Drang mit vielen Toren an: Mit Alexander Frei (16 Treffer) und Ebi Smolarek (9) stehen beim BVB bereits zwei treffsichere Schützen unter Vertrag.

Hertha BSC Berlin hat zunächst in der Torwartfrage eine Baustelle geschlossen, nachdem Stammkeeper Christian Fiedler die Erwartungen nicht immer erfüllen konnte. Jaroslav Drobny, der wesentlichen Anteil am Klassenerhalt des VfL Bochum hatte, wechselt von der Ruhr an die Spree. Drei Neue sollen noch kommen. Vakant ist die Spielmacherposition nach dem Abgang von Yildiray Bastürk (wahrscheinlich zum VfB Stuttgart) und eine Alternative zum Stürmer-Duo Marko Pantelic und Christian Gimenez.

Im Auge sollte man Hannover 96 behalten, die durch spektakuläre Transfers kleckern statt klotzen wollen. Für fünf Millionen Euro wurde bereits Nationalstürmer Mike Hanke vom VfL Wolfsburg losgeeist. Weitere Zugänge in dieser Kategorie erscheinen denkbar: Alleine durch die Gerüchteküche wabern hochkarätige Namen wie Rivaldo (Olympiakos Piräus), Sergiu Radu (Energie Cottbus), Jan Simak (Sparta Prag), Eugeniusz Smolarek (Borussia Dortmund), Mohamed Zidan (FSV Mainz 05).

Eurosport - Alexander Beisse